............. nel Gudbrandsdalen.

Articolo inviato: 12 Set 2005 - 06:34 PM
Da: Paula Helm Pandolfo

A: rosa
Oggetto: RE: info   

[Gentilmente tradotto dalla Sig: Tessa van Der Geen ] 

http://www.kerwoodwolf.com/NORWAYHUNT.htm [1]

L’attuale popolazione di lupi in Norvegia  è stimata in circa 10-15 individui.

La popolazione è talmente isolata che questi lupi derivano da tre soli individui.
Si aspetta una forte protesta dalla vicina Svezia, i cui funzionari si opposero all’ultima caccia al lupo condotta nel distretto sud-orientale conosciuto come Osterdalen, nel febbraio-marzo 2001.

Sebbene Norvegia e Svezia abbiano una popolazione comune di lupi di circa 100 individui, le autorità di Stoccolma sostengono che almeno 200 lupi – il doppio della popolazione esistente -  siano necessari per sostenere la specie nei due paesi.

L’ultima caccia al lupo effettuata in Norvegia, condotta dagli elicotteri, ha eliminato circa il 10 percento della popolazione di lupi scandinava.
Come per l’ultima caccia, ci si aspetta che i funzionari internazionali appoggino gli attivisti nella difesa della popolazione di lupi e partecipino alla protesta.
Nel maggio 2001 i funzionari Finlandesi che si occupano della protezione di flora e fauna selvatica (nel nord della Norvegia) decretarono la misera popolazione di lupi rimanente come maggior minaccia per le greggi. Le greggi sono un’importante risorsa e parte della tradizione locale del Sami.
Nessuna reintroduzione di lupi è ammessa in Finnmark, dove ai cacciatori locali è permessa  la caccia e l’uccisione dei lupi, siano essi adulti e che cuccioli. La caccia è consentita  per evitarne la riproduzione.
La nuova caccia al lupo approvata in Norvegia, mira all’uccisione di un lupo solitario che stazionerebbe nell’area del Gudbrandsdalen da un anno. A questo lupo viene attribuita l’uccisione di tutte le pecore morte nel gregge (libero e non sorvegliato) di più di 2 milioni di pecore. Questo lupo viene inoltre ritenuto responsabile per un numero di capre scomparse. Gli unici casi documentati gli attribuiscono l’uccisione di alcune pecore che avrebbero potuto essere protette con varie misure – incluso cani da guardia e recinzioni elettriche.

La Norway's Alpha Association, un’indipendente società fondata nel 1999 per la protezione del lupo nell’ecosistema norvegese, sollecita tutti gli interessati ad esprimere il proprio pensiero via e-mail a questi indirizzi:
Office of the Directorate postmottak@dirnat.no [2]

e The Minister of Environment, Mr. Borge Brende borge.brende@md.dep.no [3]

Negli esposti fatti da questa associazione, si insiste sul fatto che se l’autorizzazione alla caccia non verrà ritirata, l’unico risultato non sarà altro che l’annientamento totale della popolazione di lupi in quello stato.

Indirizzo per firmare la petizione: http://www.thepetitionsite.com/takeaction/399085910 [4]

[pagebreak]

Inviato: 12 Set 2005 - 06:34 PM
Da: Paula Helm Pandolfo

A: rosa
Oggetto: RE: info   

Più la gente da sapere di questa, migliore.
Ha foto del risultato tragico di questa cacciata nel Site.

Les fotos 

http://www.kerwoodwolf.com/norwayhunt6.jpg [5]
 
------------------------------
http://www.kerwoodwolf.com/norwayhunt1.jpg [6]
 
-----------------------------------------
http://www.kerwoodwolf.com/helicopter1.jpg [7]
 
--------------------------------------------
http://www.kerwoodwolf.com/norwaywolfhunt1.jpg [8]
 
-----------------------------------
http://www.kerwoodwolf.com/helicopter2.jpg [9]
 

le topic

Government officials in Norway have approved a new wolf hunt in Gudbrandsdalen. Norway's current wolf population is estimated at only 10-15 members. The population is so isolated that these wolves derive from only three individuals.

Strong protest is expected from Sweden, where officials there opposed Norway's last wolf hunt, conducted in the country's southeastern district known as Osterdalen, in February and March of 2001. Although Norway and Sweden have a common wolf population numbering approximately 100 animals, authorities in Stockholm maintain that at least 200 wolves - twice the existing amount - are needed to sustain the species in the two countries. Norway's last wolf hunt, conducted from helicopters, eliminated about 10 per cent of the Scandinavian wolf population.

As with Norway's last wolf hunt, it is expected that international environmental officials will join worldwide wildlife campaigners and rally in protest.

In May of 2001 wildlife officials in Finnmark (in northern Norway) decreed the country's few remaining wolves to be a major threat to that area's widespread reindeer herds. The reindeer are an important income source and part of the local Sami (Lappland) lifestyle.

No re-establishment of wolves is being allowed in Finnmark, where local hunters are permitted to track down any wolf families and kill all existing adults as well as newborn pups. A hunt is triggered at the first sign of breeding.

The new, recently approved wolf hunt in Norway is aimed at a lone wolf, known to be stationary in the Gudbrandsdalen area for over a year. This wolf is being blamed for all sheep deaths occurring within the population of more than 2 million free-ranging, unattended sheep. This wolf is also being held responsible for a number of missing goats. It has been documented in having killed only a few sheep which could have been protected by various measures - including guard dogs and electric fences.

Norway's Alpha Association (known there as Alpha-gruppen), an independent nationwide society founded in 1999 for the protection of the wolf within the Norwegian ecosystem, urges all those concerned about the new wolf hunt to express their thoughts via email. The Office of the Directorate may be addressed at postmottak@dirnat.no [10] and The Minister of Environment, Mr. Borge Brende, may be contacted at borge.brende@md.dep.no [11]. In statements released by Alpha-gruppen, the association insists that if the currently authorized wolf hunt is not stopped it will result in no less than the total annihilation of the wolf in that country.

And Petition for against the wolf hunt in Norway
http://www.thepetitionsite.com/takeaction/399085910 [12]

Tanks for help

Ciao

Paula Helm Pandolfo

http://www.kerwoodwolf.com/NORWAYHUNT.htm [13]